新着情報

昨年に続き、今年も「テーブルウェア・フェスティバル2020～暮らしを彩る器展～」に出展いたします。

KAGAMIは「美しきジャポニズム ～和と洋のハーモニー～」
ガラス＆クリスタルコーナーにてテーブルコーディネートを展示いたします。

また、お好みのグラスで試飲ができる人気のグラステイスティングコーナーでは、
弊社のワイングラスがご使用いただけます。（※有料）

テーブルウェア・フェスティバル2020～暮らしを彩る器展～
開催場所：東京ドーム　東京都文京区後楽1-3-61
開催日時：2020年2月2日(日)～2月10日(月)
　　　　　10：00～19：00（入場は閉場の1時間前まで)
　　　　　※初日は11：00から、最終日は18：00まで
　入場料：前売券1,900円　当日券2,200円
出展場所：「美しきジャポニズム ～和と洋のハーモニー～」ガラス＆クリスタルコーナー

詳細は公式サイトをご覧ください。

おかげさまで今年も多くのお客様にお越しいただいた本社「クリスマスセール」。

その様子をご紹介いたします。

12月本社「クリスマスセール」のご紹介

KAGAMI / 各ショップ の年末年始休業日をお知らせいたします。

※各ショップで休業日が異なりますのでご注意ください。

◇パレスショップ◇　年末年始も営業いたします。

◇銀座ショップ◇

◇本社ショップ◇

営業日に誤りがございましたので修正いたしました。
2020年1月の土曜日は11日、18日、25日が営業日となります。
本社ショップは2月22日(土)まで土曜日の営業時間が16:00までとなりますのでご注意ください。

◇ネットショップ◇

※ネットショップの休業日はメール返信、商品発送がお休みとなります。

お客様にはご迷惑をおかけいたします。何卒ご容赦いただきますようお願いいたします。

2019 / 12 / 20 (金)～2020 / 3/ 4 (水)まで、KAGAMI銀座ショップにて「伝統工芸士 篠崎英明 作品展」 が開催致します。

場所：KAGAMI銀座ショップ店内　※木曜定休日、12/28～1/5は冬季休業となります。

【略歴】篠崎英明　(1959年/東京都出身)

2002年　東京都知事より伝統工芸士に認定
2012年　第24回江戸切子新作展　最優秀賞受賞
2014年　第17回日本伝統工芸士会作品展において　一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会賞受賞
2016年　江戸切子協同組合　副理事長就任

-酒グラス-

緻密なカットが創り出す江戸切子の世界を、是非店頭でご覧ください。

展示作品の詳細はこちらをご覧ください。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

2020年1月10日（金）より、工場見学で、個人のお客様の受入れを開始いたします。

第2・4金曜日の13：00スタート限定、

1グループ：1～4名までのお客様をご案内いたします。

（定員20名／定員になり次第締切とさせていただきます。）

それに伴い、5～40名の団体のお客様のご見学日が、月～木、第1・3金曜日となります。

ご迷惑をお掛け致しますが、ご了承頂きますようお願い申し上げます。

工場見学について、詳しくは工場見学のページをご確認ください。

本社ショップ、土曜日の営業時間変更をお知らせ致します。

2019年12月21日（土）～2020年２月22日（土）の間に限り、

土曜日の営業時間が 16：00 までになります。 ご注意ください。

平日 / 9：00～17：00、土曜日 / 9：00～16：00

お客様にはご迷惑をおかけ致します。何卒ご容赦いただきますようお願い致します。

Yahoo！JAPANが提供する「PayPayモール」にKAGAMI公式オンラインショップがオープンいたしました。



PayPayモールは厳選されたストアのみが並び、電子マネー「PayPay残高」がお得に貯まる、プレミアムなオンラインショッピングモールです。
Yahooショッピングからも購入することが可能です。

この機会に是非ご利用ください。

KAGAMI公式オンラインショップ（PayPay モール)

KAGAMI×吉岡英尋コラボ商品 「和乃美」。

開発にあたっての吉岡さんご本人の想いを語って頂きました。

KAGAMI×吉岡英尋　コラボ企画！（9）「吉岡英尋の想い」でご紹介していますので是非ご覧ください。

【 開催日時 】
12月14日（土）9：00～16：00 / 15日（日）9：00～15：00

【 アクセス 】
・こちらをご覧ください

【 駐車場 】
カガミクリスタル敷地内及び周辺工場内に駐車場がございます。
案内係が誘導いたしますので、ご協力をお願いいたします。

【 無料送迎バス 】 ( JR常磐線 / 佐貫駅東口 ⇔ カガミクリスタル )
-JR佐貫駅東口発-
14日（土） 8：45 / 9：55 / 11：00 / 12：05 / 13：45 / 14：45
15日（日） 8：45 / 9：55 / 11：00 / 12：05 / 13：45

-カガミクリスタル発-
14日（土） 9：15 / 10：25 / 11：30 / 13：20 / 14：15 / 15：15 / 16：15
15日（日） 9：15 / 10：25 / 11：30 / 13：20 / 14：15 / 15：15

※バスは時刻が決まっておりますので、お乗り遅れのないようにご注意ください。
※途中下車はできません。ご了承ください。

【 商品 】　

▽ 新商品（本社ショップ内）
2019年の新商品（一部）を特別価格でご提供！

▽ 秘蔵品（本社ショップ内）

秘蔵品は、弊社で保管していた試作品や過去の貴重な商品です。
　※　秘蔵品は簡易包装のみのお渡しになります。箱の準備はございません。
　※　長年の保管により多少の難がある場合がございます。ご了承ください。

▽ 従業員作品（本社ショップ内）

職人が自らの感性で製作した作品を、本社セール限定品として販売いたします！

▽ クリアランス品（屋内外売場）

　カタログ落ちした商品をセール価格で販売致します。カガミの検査を合格したＡ品です。

▽ アウトレット品（屋外売場）

多くの商品が正規品の半額以下でご提供！
直接お手にとってご覧頂けます。

- ご注意 -

・　ポイントカードのご利用はポイント付与のみになります。ご使用はできませんので、ご了承ください。
・　手さげ袋は簡易ビニール袋になります。正規紙袋はサイズによらず 一枚/100円 で販売致します。
・　クリアランス品に限り 無料包装 を承ります。包装場所は売場と異なります。詳細は販売員にお尋ねください。
・ 各商品の取り置きやお問い合わせは受付しておりません。予めご了承ください。

【オリジナルカレンダー】（数量限定）

当日、KAGAMI商品を5千円以上お買い上げ頂いたお客様に、受付にてオリジナルカレンダープレゼント！　

（お一人様お一つまで。数に限りがございます。無くなり次第終了いたします。）

【 イベント 】

▽ 体験教室

- グラヴィール体験 ----------------------------------------------------------------------------------------------

体験内容：下絵を準備したグラスに、ぶどう模様のグラヴィール彫刻の体験をしていただきます。（※グラヴィールとは：回転する銅板でガラスに彫刻をする技法です。）

所要時間：５０分（体験時間以外も含む）

<14日／15日>
9：40～10：30
10：50～11：40
13：00～13：50
14：10～15：00

料金：無料

応募条件：高校生以上

応募締切：12/5まで　

応募方法：電話申込後、抽選。(TEL: 0297-64-7111)

（※ご応募は締め切らせて頂きました。）

結果は当選者の方にのみ弊社スタッフから折り返しの連絡をもって、
代えさせていただきます。

体験内容：ハーバリウムの製作体験。

所要時間：６０分（体験時間以外も含む）
<14日>　10：00～／11：30～／14：00～
<15日>　10：00～／11：30～

料金：　お1人様 1,000円（現金のみ）
当日会場でお支払いをお願い致します。

応募条件：なし

応募締切：12/12まで（ご応募期間延長させて頂きました。）

応募方法：電話受付（先着順）(TEL: 0297-64-7111)

セール開催中も職人はガラスを作っています。 その制作風景を一部ご覧いただける工場見学です。

<14日> 10：00～12：00、13：00～15：00
<15日> 10：00～12：00、13：00～14：30
　※ 時間内はご自由にご見学いただけます。

- その他 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-餅つき大会-（おそなえ餅／ご参加自由）
※食用ではありません。

<14日> 12：:00～ 、<15日> 11：:00～

-ジャンケン大会-（ご参加自由）

<14日>：11：30～、13：30～
<15日>：12：30～

-イニシャルサービス-
お一人様１文字、１個まで無料！

-福袋販売-
※無くなり次第終了させていただきます。

KAGAMI商品以外にも、陶器や銀器、地域物産品などのお店が出店します！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【ハガキ抽選】
ご自宅に届いたハガキを受付の抽選箱に投函頂きますと、後日抽選で素敵なクリスタルガラス商品が当たります。（当選者の発表は商品の発送をもって代えさせて頂きます。）

< ハガキをお持ちの方 >
受付の抽選箱にDMを投函ください。

< ハガキをお持ちでない方 >

下記画像を 印刷・必要事項をご記入の上、当日受付までお持ちください。
また、当日ポイントカード会員にご登録いただいたみなさまに、「５００ポイント」と「オリジナルカレンダー」をプレゼントいたします！（カレンダーは無くなり次第終了とさせていただきます。）



お問い合わせ先 ： 0297-64-7111( カガミクリスタル株式会社本社 )
皆様のご来場を心よりお待ちしております。

・前回セールの様子

・アクセス

KAGAMI銀座ショップ&KAGAMIパレスショップから、期間中お買い上げ頂いた方に特典をご用意致しました。

【期間】2019年11月22日（金）―2020年1月31日（金）

【特典】
特典１：オリジナル卓上カレンダーを1冊プレゼント！

オリジナル卓上カレンダーのプレゼントは、限定数に達したため終了いたしました。

特典２：期間限定ラッピングをサービス！

※特典1、2共に無くなり次第終了とさせていただきます。

パレスショップは年末年始も休まず営業しております。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

○銀座ショップ

平日 ：11:00-19:30　土･日･祝： 11:00-18:30　定休日：木

※12/28-1/5は休業いたします。

○パレスショップ

営業時間 ：11:00-19:00　定休日：なし

2019 / 10 / 25 (金)～2019 / 12 / 18 (水)まで、KAGAMI銀座ショップにて「切子職人 但野英芳 作品展」 が開催中です。

展示作品の詳細はこちらでご紹介しています。

場所：KAGAMI銀座ショップ店内　※木曜定休日

【略歴】但野英芳

2006年　国の伝統工芸士に認定
2016年　第１９回日本伝統工芸士作品展　衆議院議長賞受賞
2017年　第２８回江戸切子新作展　経済産業省関東経済産業局長賞受賞

2019年　国の伝統工芸士　自主返納。(一職人としてシンプルに江戸切子を制作したく、伝統工芸士を返納。)
　　　　 江戸切子新作展、大阪工芸展、全国工芸品コンクールなど様々な作品展で受賞多数。

「波濤文」

氏が創り出す "独自の世界" を、是非店頭でご覧ください。

展示作品の詳細はこちらでご紹介しています。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

2020年の干支＜子＞が刻印されたグラスを10/25（金）から販売開始いたします。

詳細はこちら。

▽T493-0020　ロックグラス・子

子はもともと「孳」という漢字で、増えるという意味を持っています。そこから子孫繁栄、家族繁栄を象徴する動物として古くから親しまれてきました。

▽TPS735-0020-AB　江戸切子ペア冷酒杯・子

また同じように強い生命力を持ち、幸せのモチーフであるクローバーを組み合わせています。

〇商品ページ

・T493-0020　ロックグラス・子

・TPS735-0020-AB　江戸切子ペア冷酒杯・子

秋のお出かけの寄り道にKAGAMIのグラスをご覧になっていきませんか。

「クリスタルガラスを楽しむ／本社ショップのご紹介」で、

KAGAMI本社ショップや若手グラヴィール職人のワイングラスなどをご紹介しています。

KAGAMI×吉岡英尋コラボ 新商品第2弾「雪月花」 が2019年10月1日に発売になります！

「 和乃美 -雪月花」 - イメージ -

吉岡英尋さん(なすび亭)

ＫＡＧＡＭＩと日本料理店「なすび亭」主人・吉岡英尋が共同開発した「和食に溶け込む新たな冷酒杯」。

日本の美しい情景を表す「雪 月 花」をモチーフに開発され、江戸切子伝統文様の菊つなぎを用いたカットデザインがされています。

一度すべてのカットを磨き上げ、最後にポイントになる擦りガラス状のカットを入れることでそれぞれのモチーフを際立たせるアクセントにしています。

日本酒の香り・味・色を引き出しながら、和の食卓に馴染むよう考案された美しい形状。熟達した職人の技と、長年 日本料理に携わってきた吉岡英尋の想いを和乃美でお楽しみください。

・詳細ページ

・KAGAMI×吉岡英尋 コラボ企画！（8）新商品発売！（クリスタルガラスを楽しむ）

〇販売開始：2019年10月1日　

〇対象ショップ：パレスショップ / 銀座ショップ / 本社ショップ / オンラインショップ（楽天）

期間限定「イニシャル無料キャンペーン」がご好評につき本社ショップでもサービス開始いたします！
"大切な方へ日頃の感謝を込めて、イニシャル入りグラスをプレゼント"

【期間】
9月6日（金）～10月25日（金）まで

【サービス内容】
新規ご購入いただいた商品に無料でイニシャル名入れを承ります。
〇お1人様、1商品、2文字まで。
※お渡しまでご注文から、2週間頂きます。

【対象店舗／お問い合わせ】

KAGAMI本社ショップ：0297-64-7111

KAGAMIパレスショップ：03-6206-3321

KAGAMI銀座ショップ：03-3569-0081